Via ACLU:
“Everyone has basic rights under the U.S. Constitution and civil rights laws. Learn more here about what your rights are, how to exercise them, and what to do when your rights are violated.
Todas las personas tienen derechos fundamentales en virtud de la Constitución de los Estados Unidos y las leyes de derechos civiles. Obtenga más información aquí sobre cuáles son sus derechos, cómo ejercerlos y qué hacer cuando se violan.
Immigrants’ Rights
Regardless of your immigration status, you have guaranteed rights under the Constitution.
Derechos de los Inmigrantes
Independientemente de su estatus migratorio, usted tiene derechos garantizados por la Constitución.
Protesters’ Rights
The First Amendment protects your right to assemble and express your views through protest. However, police and other government officials are allowed to place certain narrow restrictions on the exercise of speech rights. Make sure you’re prepared by brushing up on your rights before heading out into the streets.
Derechos de los manifestantes
La Primera Enmienda protege su derecho a reunirse y expresar su opinión a través de las protestas. Sin embargo, la policía y otros oficiales del gobierno pueden imponer ciertas restricciones estrictas al ejercicio de los derechos a la libertad de expresión. Asegúrese de estar preparado y repase sus derechos antes de salir a manifestar a la calle.
Encountering Law Enforcement and Military Troops
No matter what uniform they wear, law enforcement and military troops are bound by the Constitution.
Law enforcement encounters can be stressful and scary. During them, you should prioritize staying safe. Knowing your rights is important too. No matter what agency you’re dealing with—whether federal or local; whether law enforcement or the military—the Constitution constrains how government employees can treat you.
We encourage you to check with your local ACLU affiliate for the latest updates and for specific information about the laws in your state and city. Please visit the websites for the Washington D.C., Tennessee, Illinois, and Oregon affiliates.
Learning about your rights can help you understand what’s happening and allow you to take mental notes that you can use to help a lawyer challenge potential violations later on. The following information is designed to provide education on your rights. It serves civic, advocacy, and educational purposes and is not intended as, nor should be taken as, legal advice. If you need legal advice specific to your situation, please consult a qualified attorney.
Encuentros con las fuerzas del orden y las tropas militares
Los encuentros con las fuerzas del orden pueden ser estresantes y aterradores. Durante ellos, debe dar prioridad a su seguridad. También es importante conocer sus derechos. Independientemente del organismo con el que se enfrente, ya sea federal o local, policial o militar, la Constitución limita la forma en que los empleados del Gobierno pueden tratarle.
Le recomendamos que consulte con su filial local de la ACLU para obtener las últimas novedades e información específica sobre las leyes de su estado y ciudad. Visite los sitios web de las filiales de Washington D.C., Tennessee, Illinois y Oregón.
Conocer sus derechos puede ayudarle a comprender lo que está sucediendo y permitirle tomar notas mentales que podrá utilizar para ayudar a un abogado a impugnar posibles violaciones más adelante. La siguiente información está diseñada para educarle sobre sus derechos. Tiene fines cívicos, de defensa y educativos, y no pretende ser, ni debe tomarse como, asesoramiento legal. Si necesita asesoramiento legal específico para su situación, consulte a un abogado cualificado.
